13 frases para usar na hora de discordar em inglês
Você, alguma vez, já esteve em uma conversa onde não concordava com o que estava sendo dito? Qual foi a sua reação? Hoje, trouxemos, neste artigo, 13 frases para usar na hora de discordar em inglês. Não perca a compostura, resolva seu problema mantendo um vocabulário vasto! Confira as nossas dicas!
Direto ao ponto: frases para usar na hora de discordar em inglês
1- I’m afraid I disagree
Em primeiro lugar, se você precisa dar sua opinião, mas deseja que as pessoas sintam-se preparadas para ouvi-la, esta expressão pode ser utilizada. É a maneira de dizer que você teme em discordar, mas que precisa fazer isto.
2- Not necessarily
Alguma vez você deve ter usado “não necessariamente” no português, certo? Em inglês, pode fazer o mesmo! Assim, “not necessarily” é a expressão que simboliza uma forma de colocar uma imposição no que foi dito, mas abrindo a possibilidade para repetir o que foi dito ou exibido.
3- I totally disagree / I disagree completely
Não está nem um pouco contente com o que precisou ouvir ou ler? Comece sua frase com uma dessas frases e demonstre sua opinião. Discordar em inglês, dependendo da situação, pode pedir uma frase mais direta também. Essas expressões entregam o sentido necessário. Nelas, você diz que discorda totalmente/completamente.
4- I’d say the exact opposite
“I’d say the exact opposite” é uma das frases para usar na hora de discordar em inglês quando alguém afirma algo, mas você imagina que o ideal seria justamente o oposto.
5- That’s not right
Você pode usar ”That’s no right” quando identifica que algo foge do padrão de normalidade. Embora a expressão seja muito direta, dependendo do cuidado que você terá com seu tom de voz ela não será entendida como uma grosseria. Esteja atento!
6- I see what you’re saying, but…
“Eu entendo o que diz, mas…”. Esta é uma forma para discordar em inglês e apresentar um novo ponto de vista. Frase ideal para conversas mais amigáveis, onde o objetivo é entrar em comunhão de ideias ou apenas fechar o assunto de forma tranquila.
7- You’re dead wrong
Agora, esta expressão ajuda bastante em casos em que você discorda muito da ideia apresentada por alguém. Em uma tradução adaptada para o português, ela soaria como “Você está completamente errado”. “Dead” é uma palavra intensificadora, nesse sentido.
8- You got it wrong
Deseja apenas dar aquele conselho amigo? Dizer que alguém entendeu algo errado? Use esta expressão! É ideal quando se tem um pouco mais de intimidade com quem se fala, certo? “You got it wrong”, desse modo, não é uma boa expressão para usar em um papo com seu chefe, por exemplo.
9- I don’t think I have the same opinion as you
“Eu não acho que tenho a mesma opinião que você”. Um jeito simples, educado e também direto de discordar em inglês. Indicado para conversas mais delicadas onde a outra pessoa não esteja tão preparada para receber esse retorno. Mas tamanha sutileza e elegância podem garantir uma conversa amena e assertiva. Apresente seus pontos!
10 – That’s a valid point, but…
O fato de discordar de algo não quer dizer que a pessoa está errada na forma de pensar, concorda? Esta frase induz exatamente isso! No português, teríamos algo semelhante a: “Este é um ponto válido, mas…”. Busque não deixá-la em aberto e complemente-a com a sua opinião sobre o assunto abordado.
11- I couldn’t disagree with you more
E se a pessoa já foi rude anteriormente? Bom, o ideal é que você tente amenizar para o seu lado e não somatizar estresse. Esta expressão, nesse sentido, contempla o sentimento de discordar totalmente de alguém, é uma boa saída. Em tradução literal, significa “Eu não poderia discordar mais de você”.
12- Instead, I think we should/could…
Esta frase pode chegar depois de você apresentar seu descontentamento. “Instead” representa o nosso “em vez de/no lugar disso”. Ou seja, uma solução. Para discordar em inglês, tente sempre trazer uma solução do que pode ou deveria ser feito.
13- Though
Por último, o termo though é muito comum na hora de discordar em inglês. Representa uma quebra na frase, a abertura para apresentar um apontamento importante e que pode mudar o rumo da conversa. Temos, como exemplo, na afirmativa I see your point, though I’ve had a different opinion, uma forma de expressar que entende o lado da pessoa, mas discorda dela.
Gostou de conhecer estas 13 frases para usar na hora de discordar em inglês? Venha ser aluno da Cultura e conquiste seus objetivos com o inglês!
Sonhe o que quiser. Conquiste com a Cultura.